This API will be used by the partner to update the nomination details of an
account. Account number, Nominee details, etc. will be fetched, and Nominee
details will be updated accordingly.